The type of chirashi that I’m used to is much different than the traditional Japanese-style dish that I had when I was in Japan, and the ones that I drool over in Japanese cookbooks, with lots of lovely expensive thin slices of fresh raw fish …